translate mpw-ssh options

i18n/en.yml

@@ -91,8 +91,15 @@ en:
       protocol: "Protocol"
       server: "Server"
   ssh:
-    connect: "Connection to:"
-    nothing: "Nothing result!"
+    option:
+      usage: "Usage"
+      login: "Change the login"
+      server: "Change the host or the ip"
+      port: "Change the port"
+      help: "Show this help message"
+    display:
+      connect: "Connection to:"
+      nothing: "Nothing result!"
   formats:
     default: ! '%Y-%m-%d'
     long: ! '%B %d, %Y'

i18n/fr.yml

@@ -91,8 +91,15 @@ fr:
       protocol: "Protocol"
       server: "Serveur"
   ssh:
-    connect: "Connexion à:"
-    nothing: "Aucun résultat!"
+    option:
+      usage: "Utilisation"
+      login: "Change l'identifiant de connexion"
+      server: "Change le nom de domaine ou l'ip du serveur"
+      port: "Change le port de connexion"
+      help: "Affiche ce message d'aide"
+    display:
+      connect: "Connexion à:"
+      nothing: "Aucun résultat!"
   formats:
     default: ! '%Y-%m-%d'
     long: ! '%B %d, %Y'

lib/CliSSH.rb

@@ -26,7 +26,7 @@ class CliSSH < Cli
 					port = 22
 				end
 
-				puts "#{I18n.t('ssh.connect')} ssh #{login}@#{server} -p #{port}"
+				puts "#{I18n.t('ssh.display.connect')} ssh #{login}@#{server} -p #{port}"
 				if passwd.empty?
 					system("ssh #{login}@#{server} -p #{port}")
 				else
@@ -35,7 +35,7 @@ class CliSSH < Cli
 			end
 
 		else
-			puts I18n.t('ssh.nothing')
+			puts I18n.t('ssh.display.nothing')
 		end
 	end
 end

mpw-ssh

@@ -25,28 +25,28 @@ search = ARGV[0]
 
 options = {}
 OptionParser.new do |opts|
-	opts.banner = "Usage: mpw-ssh SEARCH [options]"
+	opts.banner = "#{I18n.t('ssh.option.usage')}: mpw-ssh SEARCH [options]"
 
-	opts.on("-l", "--login LOGIN", "Force a login") do |login|
+	opts.on("-l", "--login LOGIN", I18n.t('ssh.option.login')) do |login|
 		cli.login = login
 	end
 
-	opts.on("-p", "--port PORT", "Force a port") do |port|
-		cli.port = port	
-	end
-
-	opts.on("-s", "--server SERVER", "Force a server") do |server|
+	opts.on("-s", "--server SERVER", I18n.t('ssh.option.server')) do |server|
 		cli.server = server
 	end
 
-	opts.on("-h", "--help", "Show this message") do |b|
+	opts.on("-p", "--port PORT", I18n.t('ssh.option.port')) do |port|
+		cli.port = port	
+	end
+
+	opts.on("-h", "--help", I18n.t('ssh.option.help')) do |b|
 		puts opts
 		exit 0
 	end
 end.parse!
 
 if ARGV.length < 1
-	puts "Usage: mpw-ssh SEARCH [options]"
+	puts "#{I18n.t('ssh.option.usage')}: mpw-ssh SEARCH [options]"
 	exit 2
 end