diff --git a/i18n/en.yml b/i18n/en.yml
index c6298aa..a81fced 100644
--- a/i18n/en.yml
+++ b/i18n/en.yml
@@ -1,8 +1,6 @@
 ---
 en:
   error:
-    client:
-      no_authorized: "You aren't authorized."
     config:
       write: "Can't write the config file!"
       check: "Checkconfig failed!"
@@ -14,25 +12,25 @@ en:
         password: "You must define a password for your GPG key!"
     delete:
       id_no_exist: "Can't delete the item %{id}, it doesn't exist!"
-    export:
-      unknown_type: "The data type %{type} is unknown!"
-      write: "Can't export, unable to write in %{file}!"
+    export: "Can't export, unable to write in %{file}!"
     gpg_file: 
       decrypt: "Can't decrypt file!"
       encrypt: "Can't encrypt the GPG file!"
-    import:
-      bad_format: "Can't import, the file is badly formated!"
-      read: "Can't import, unable to read %{file}!"
+    mpw_file: 
+      read_data: "Can't to read the MPW file!"
+      write_data: "Can't to write the MPW file!"
+    import: "Can't import, unable to read %{file}!"
     update:
       name_empty: "You must define a name!"
     sync: 
+      general: "An error is appeared durint the sync"
       connection: "Connection fail!"
       communication: "A communication problem with the server is appeared!"
       download: "Can't download the file!"
       not_authorized: "You haven't the access to remote file!"
       upload: "Can't upload the file on the server!"
-      unknown: "An unknown error is occured!" 
-    unknown_type: "The sync type is unknown" 
+      unknown: "An unknown error is occured!"
+      unknown_type: "The sync type is unknown"
 
   warning:
     select: 'Your choice is not a valid element!'
@@ -111,7 +109,7 @@ en:
       expire: "Expire time of the GPG key [default=0 (unlimited)]: "
       wait: "Please waiting during the GPG key generate, this process can take few minutes."
       valid: "Your GPG key has been created ;-)"
-    updatei_item:
+    update_item:
       title: "Update an item"
       name: "Enter the name [%{name}]: "
       group: "Enter the group [%{group}]: "
diff --git a/i18n/fr.yml b/i18n/fr.yml
index 11dde2b..a6172ea 100644
--- a/i18n/fr.yml
+++ b/i18n/fr.yml
@@ -1,8 +1,6 @@
 ---
 fr:
   error:
-    client:
-      no_authorized: "Vous n'êtes pas autorisé!"
     config:
       write: "Impossible d'écrire le fichier de configuration!"
       check: "Le fichier de configuration est invalide!"
@@ -14,25 +12,25 @@ fr:
         password: "Vous devez définir un mot de passe pour votre clé GPG!"
     delete:
       id_no_exist: "Impossible de supprimer l'élément %{id}, car il n'existe pas!"
-    export:
-      unknown_type: "Le type de donnée %{type} est inconnu!"
-      write: "Impossible d'exporter les données dans le fichier %{file}!"
+    export: "Impossible d'exporter les données dans le fichier %{file}!"
     gpg_file: 
       decrypt: "Impossible de déchiffrer le fichier GPG!"
       encrypt: "Impossible de chiffrer le fichier GPG!"
-    import:
-      bad_format: "Impossible d'importer le fichier car son format est incorrect!"
-      read: "Impossible d'importer le fichier %{file}, car il n'est pas lisible!"
+    mpw_file: 
+      read_data: "Impossible de lire le fichier MPW!"
+      write_data: "Impossible d'écrire le fichier MPW!"
+    import: "Impossible d'importer le fichier %{file}, car il n'est pas lisible!"
     update:
       name_empty: "Vous devez définir un nom!"
     sync: 
+      general: "Une erreur est survenue durant la synchronisation"
       connection: "La connexion n'a pu être établie!"
       communication: "Un problème de communication avec le serveur est apparu!"
       download: "Impossible de télécharger le fichier!"
       not_authorized: "Vous n'avez pas les autorisations d'accès au fichier distant!"
       upload: "Impossible d'envoyer le fichier sur le serveur!"
-      unknown: "Une erreur inconnue est survenue!" 
-    unknown_type: "Le type de synchronisation est inconnu" 
+      unknown: "Une erreur inconnue est survenue!"
+      unknown_type: "Le type de synchronisation est inconnu"
 
   warning:
     select: "Votre choix n'est pas un élément valide!"
diff --git a/lib/mpw/mpw.rb b/lib/mpw/mpw.rb
index 64e7972..011bf3e 100644
--- a/lib/mpw/mpw.rb
+++ b/lib/mpw/mpw.rb
@@ -265,7 +265,7 @@ class MPW
 
 		File.open(file, 'w') {|f| f << data.to_yaml}
 	rescue Exception => e 
-		raise "#{I18n.t('error.export.write', file: file)}\n#{e}"
+		raise "#{I18n.t('error.export', file: file)}\n#{e}"
 	end
 
 	# Import to yaml
@@ -287,7 +287,7 @@ class MPW
 			set_password(item.id, row['password'])
 		end
 	rescue Exception => e 
-		raise "#{I18n.t('error.import.read', file: file)}\n#{e}"
+		raise "#{I18n.t('error.import', file: file)}\n#{e}"
 	end
 
 	# Get last sync
@@ -312,7 +312,7 @@ class MPW
 			require 'mpw/sync/ftp'
 			sync = SyncFTP.new(@config['sync'])
 		else
-			raise I18n.t('error.unknown_type')
+			raise I18n.t('error.sync.unknown_type')
 		end
 
 		sync.connect
@@ -389,7 +389,7 @@ class MPW
 	rescue Exception => e
 		File.unlink(tmp_file) if File.exist?(tmp_file)
 
-		raise "#{I18n.t('error.sync.unknown')}\n#{e}"
+		raise "#{I18n.t('error.sync.general')}\n#{e}"
 	end
 
 	# Generate a random password