fix translate for update template

i18n/en.yml

@@ -120,16 +120,15 @@ en:
       wait: "Please waiting during the GPG key generate, this process can take few minutes."
       valid: "Your GPG key has been created ;-)"
     update_item:
-      title: "Update an item"
-      name: "Enter the name [%{name}]: "
-      group: "Enter the group [%{group}]: "
-      server: "Enter the hostname or ip [%{server}]: "
-      protocol: "Enter the protocol of the connection [%{protocol}]: "
-      login: "Enter the login connection [%{login}]: "
-      password: "Enter the the password: "
-      port: "Enter the connection port [%{port}]: "
-      comment: "Enter a comment [%{comment}]: "
-      otp_key: "Enter the otp secret (base32 secret key): "
+      name: "The item's name (mandatory"
+      group: "The group's name"
+      host: "The hostname or ip"
+      protocol: "The protocol of the connection (ssh, http, ...)"
+      login: "The login of connection"
+      password: "The password (leave empty if you don't want change)"
+      port: "The connection port"
+      comment: "A comment"
+      otp_key: "The OTP secret (leave empty if you don't want change"
       valid: "Item has been updated!" 
     export:
       valid: "The export in %{file} is succesfull!"

i18n/fr.yml

@@ -120,16 +120,15 @@ fr:
       wait: "Veuillez patienter durant la génération de votre clé GPG, ce processus peut prendre quelques minutes."
       valid: "Votre clé GPG a bien été créée ;-)"
     update_item:
-      title: "Mis à jour d'un élément"
-      name: "Entrez le nom [%{name}]: "
-      group: "Entrez le groupe [%{group}]: "
-      server: "Entrez le nom de domaine ou l'ip du serveur [%{server}]: "
-      protocol: "Entrez le protocole de connexion [%{protocol}]: "
-      login: "Entrez votre identifiant de connexion [%{login}]: "
-      password: "Entrez le mot de passe: "
-      port: "Entrez un port de connexion [%{port}]: "
-      comment: "Entrez un commentaire [%{comment}]: "
-      otp_key: "Entrez le secret OTP: "
+      name: "Le nom de l'élément (obligatoire)"
+      group: "Le nom du groupe"
+      host: "Le nom de domaine ou l'ip"
+      protocol: "Le protocole de connexion (ssh, http, ...)"
+      login: "L'identifiant de connexion"
+      password: "Le mot de passe (laissez vide si vous ne voulez pas le changer)"
+      port: "Le port de connexion"
+      comment: "Un commentaire"
+      otp_key: "Le secret OTP (laissez vide si vous ne voulez pas le changer)"
       valid: "L'élément a bien été mis à jour!" 
     export:
       valid: "L'export dans %{file} est un succès!"

templates/update_form.erb

@@ -1,10 +1,19 @@
 ---
-name: <%= item.name %> 
+# <%= I18n.t('form.update_item.name') %>
+name: <%= item.name %>
+# <%= I18n.t('form.update_item.group') %>
 group: <%= item.group %>
+# <%= I18n.t('form.update_item.host') %>
 host: <%= item.host %>
+# <%= I18n.t('form.update_item.protocol') %>
 protocol: <%= item.protocol %>
+# <%= I18n.t('form.update_item.login') %>
 user: <%= item.user %>
+# <%= I18n.t('form.update_item.password') %>
 password: 
+# <%= I18n.t('form.update_item.port') %>
 port: <%= item.port %>
+# <%= I18n.t('form.update_item.comment') %>
 comment: <%= item.comment %>
-otp_secret: 
+# <%= I18n.t('form.update_item.otp_key') %>
+opt_code: