Update translations EN

i18n/en.yml

@@ -5,27 +5,27 @@ en:
     config:
       write: "Can't write the config file!"
       load: "Checkconfig failed!"
-      key_bad_format: "The key string isn't in good format!"
+      key_bad_format: "The key string isn't in the right format!"
-      no_key_public: "You haven't the public key of %{key}!"
+      no_key_public: "You haven't entered the public key of %{key}!"
       genkey_gpg:
         exception: "Can't create the GPG key!"
         name: "You must define a name for your GPG key!"
         password: "You must define a password for your GPG key!"
-    empty: "The class is void"
+    empty: "The class is empty"
     export: "Can't export, unable to write in %{file}!"
     export_key: "Can't export the GPG key"
     gpg_file: 
       decrypt: "Can't decrypt file!"
       encrypt: "Can't encrypt the GPG file!"
     mpw_file: 
-      read_data: "Can't to read the MPW file!"
+      read_data: "Can't read the MPW file!"
-      write_data: "Can't to write the MPW file!"
+      write_data: "Can't write the MPW file!"
     import: "Can't import, unable to read %{file}!"
     update:
       host_empty: "You must define a host!"
 
   warning:
-    select: 'Your choice is not a valid element!'
+    select: 'Your choice is not a valid item!'
 
   command:
     add: "Add a new item"
@@ -41,37 +41,37 @@ en:
 
   option:
     add: "Add an item or key"
-    add_gpg_key: "Share the wallet with an other GPG key"
+    add_gpg_key: "Share the wallet with another GPG key"
-    alpha: "Use letter to generate a password"
+    alpha: "Use letter to create a password"
     comment: "Specify a comment"
     config: "Specify the configuration file to use"
     clipboard: "Disable the clipboard feature"
-    default_path: "Move the wallet in default directory"
+    default_path: "Move the wallet to the default directory"
     default_wallet: "Specify the default wallet to use"
-    delete_gpg_key: "Delete the wallet's share with an other GPG key"
+    delete_gpg_key: "Delete wallet sharing with an other GPG key"
-    disable_alpha: "Don't use letter to generate a password"
+    disable_alpha: "Don't use letters to create a password"
-    disable_numeric: "Don't use number to generate a password"
+    disable_numeric: "Don't use numbers to generate a password"
     disable_pinmode: "Disable the pinentry mode"
-    disable_special_chars: "Don't use special char to generate a password"
+    disable_special_chars: "Don't use special char to create a password"
     export: "Export a wallet in an yaml file"
-    file_export: "Specify the file where export data"
+    file_export: "Specify the file to export data"
     file_import: "Specify the file to import"
-    force: "No ask to confirm when you delete an item"
+    force: "Do not ask confirmation when deleting an item"
-    generate_password: "Generate a random password (default 8 characters)"
+    generate_password: "Create a random password (default 8 characters)"
     gpg_exe: "Set the gpg binary path to use"
     gpg_key: "Specify a GPG key (ex: user@example.com)"
     group: "Search the items with specified group"
     help: "Show this help message"
     host: "Specify a host or ip"
     init: "Initialize mpw"
-    import: "Import item since a yaml file"
+    import: "Import item from an yaml file"
-    key: "Specify the key name"
+    key: "Define the key name"
     lang: "Set the software language"
     length: "Size of the password"
     list: "List the wallets"
     list_keys: "List the GPG keys in wallet"
-    new_group: "Specify the group for the item"
+    new_group: "Define a group for the item"
-    numeric: "Use number to generate a password"
+    numeric: "Use number to create a password"
     otp_code: "Set an otp key"
     path: "Move the wallet in new specify directory"
     pattern: "Given search pattern"
@@ -81,11 +81,11 @@ en:
     random_password: "Generate a random password"
     setup: "Create a new configuration file" 
     setup_wallet: "Create a new configuration file for a wallet"
-    special_chars: "Use special char to generate a password"
+    special_chars: "Use special char to create a password"
-    show: "Search and show the items"
+    show: "Search and display the items"
-    show_all: "List all items"
+    show_all: "Listing all items"
     text_editor: "Use text editor to edit the item"
-    usage: "Usage"
+    usage: "Use"
     user: "Set an user"
     wallet: "Specify a wallet to use"
     wallet_dir: "Set the wallets folder"
@@ -95,13 +95,13 @@ en:
     add_key:
       valid: "Key has been added!"
     add_item:
-      name: "The item's name (mandatory"
+      name: "Item name (mandatory)"
-      group: "The group's name"
+      group: "Group name"
-      host: "The hostname or ip"
+      host: "Hostname or ip"
-      protocol: "The protocol of the connection (ssh, http, ...)"
+      protocol: "Connection protocol (ssh, http, ...)"
-      login: "The login of connection"
+      login: "Connection ID"
-      password: "The password"
+      password: "Password"
-      port: "The connection port"
+      port: "Connection port"
       comment: "A comment"
       otp_key: "The OTP secret"
       valid: "Item has been added!"
@@ -110,7 +110,7 @@ en:
       clean: "The clipboard has been cleaned."
       login: "The login has been copied in clipboard."
       password: "The password has been copied in clipboard for 30s!"
-      otp: "The OTP code has been copied for %{time}s!"
+      otp: "The OTP code has been copied %{time}s!"
       url: "The URL has been copied in clipboard."
       help:
          name: "Help"
@@ -122,18 +122,18 @@ en:
     delete_key:
       valid: "Key has been deleted!"
     delete_item:
-      ask: "Are you sure you want to remove the item ?"
+      ask: "Are you sure you want to remove this item ?"
       valid: "The item has been removed!"
     import:
       ask: "Are you sure you want to import this file %{file} ?"
       file_empty: "The import file is empty!"
       file_not_exist: "The import file doesn't exist!"
-      valid: "The import is succesfull!"
+      valid: "The import is successful!"
       not_valid: "No data to import!"
     set_config:
       valid: "The config file has been edited!"
     set_wallet_path:
-      valid: "The wallet has well moved!"
+      valid: "The wallet has been moved!"
     setup_config:
       title: "Setup a new config file"
       lang: "Choose your language (en, fr, ...) [default=%{lang}]: "
@@ -143,36 +143,36 @@ en:
       valid: "The config file has been created!"
     setup_gpg_key:
       title: "Setup a GPG key"
-      ask: "Do you want create your GPG key ? (Y/n)"
+      ask: "Do you want to create your GPG key ? (Y/n)"
-      no_create: "You must create manually your GPG key or relaunch the software."
+      no_create: "You must to create manually your GPG key or relaunch the software."
       name: "Your name and lastname: "
       password: "A password for the GPG key: "
       confirm_password: "Confirm your password: "
       error_password: "Your passwords aren't identical!" 
       length: "Size of the GPG key [default=2048]: "
       expire: "Expire time of the GPG key [default=0 (unlimited)]: "
-      wait: "Please waiting during the GPG key generate, this process can take few minutes."
+      wait: "Please wait until GPG key is created, this process can take a few minutes."
       valid: "Your GPG key has been created ;-)"
     update_item:
-      name: "The item's name (mandatory"
+      name: "Item name (mandatory)"
-      group: "The group's name"
+      group: "Group name"
-      host: "The hostname or ip"
+      host: "Hostname or ip"
-      protocol: "The protocol of the connection (ssh, http, ...)"
+      protocol: "Connection protocol (ssh, http, ...)"
-      login: "The login of connection"
+      login: "Login id"
-      password: "The password (leave empty if you don't want change)"
+      password: "Password (leave empty if you don't want to update it)"
-      port: "The connection port"
+      port: "Connection port"
       comment: "A comment"
-      otp_key: "The OTP secret (leave empty if you don't want change"
+      otp_key: "Secret OTP (leave empty if you don't want to update it"
       valid: "Item has been updated!" 
     export:
-      valid: "The export in %{file} is succesfull!"
+      valid: "The export in %{file} is successful!"
 
   display:
     comment: "Comment"
     config: "Configuration"
     error: "ERROR"
     keys: "GPG keys"
-    gpg_password: "GPG passphrase: "
+    gpg_password: "GPG password: "
     group: "Group"
     login: "Login"
     name: "Name"