diff --git a/layouts/partials/menu.html b/layouts/partials/menu.html
index b7aabc5b3f..c0b56f7b93 100644
--- a/layouts/partials/menu.html
+++ b/layouts/partials/menu.html
@@ -76,9 +76,9 @@
                       {{- range $siteLanguages }}
                         {{- if eq $translation.Lang .Lang }}
                           {{- if eq $pageLang .Lang }}
-                    <option lang="{{ $translation.Lang }}" id="{{ $translation.Lang }}" value="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" $page "to" $translation "isTranslation" true) }}" selected>{{ .LanguageName }}</option>
+                    <option lang="{{ $translation.Lang }}" id="{{ $translation.Lang }}" value="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" $page "to" $translation) }}" selected>{{ .LanguageName }}</option>
                           {{- else }}
-                    <option lang="{{ $translation.Lang }}" id="{{ $translation.Lang }}" value="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" $page "to" $translation "isTranslation" true) }}">{{ .LanguageName }}</option>
+                    <option lang="{{ $translation.Lang }}" id="{{ $translation.Lang }}" value="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" $page "to" $translation) }}">{{ .LanguageName }}</option>
                           {{- end }}
                         {{- end }}
                       {{- end }}
diff --git a/layouts/partials/relLangPrettyUglyURL.hugo b/layouts/partials/relLangPrettyUglyURL.hugo
index 84e1fb30a2..6d79bdb942 100644
--- a/layouts/partials/relLangPrettyUglyURL.hugo
+++ b/layouts/partials/relLangPrettyUglyURL.hugo
@@ -1,9 +1,6 @@
 {{- $page := .page }}
 {{- $to := .to }}
 {{- $link := $to.RelPermalink }}
-{{- if not .isTranslation }}
-	{{- $link = $link | relLangURL }}
-{{- end }}
 {{- if and .page.Site.Params.uglyURLs (eq (substr $link -1) "/") }}
 	{{- $link = printf "%sindex.html" $link }}
 {{- end }}