nav: rework edit button #151

exampleSite/content/_index.en.md

@@ -37,7 +37,7 @@ To get support, feel free to open a new [discussion topic](https://github.com/Mc
 
 ## Become a contributor
 
-Feel free to update this documentation by just clicking the **Edit this page** link displayed on top right of each page. Your changes will be deployed automatically once they were reviewed.
+Feel free to update this documentation by just clicking the **Edit** link displayed on top right of each page. Your changes will be deployed automatically once they were reviewed.
 
 You are most welcome to contribute bugfixes or even new features to the source code by making pull requests to the [official repository](https://github.com/McShelby/hugo-theme-relearn) via GitHub. Please visit the [contribution guidelines](https://github.com/McShelby/hugo-theme-relearn/blob/main/.github/contributing.md) first.
 

exampleSite/content/basics/configuration/_index.en.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Note that some of these parameters are explained in details in other sections of
   # menu; if no setting is given, the first menu level is set to false, all others to true;
   # this can be overridden in the pages frontmatter
   alwaysopen = true
-  # Prefix URL to edit current page. Will display an "Edit this page" button on top right hand corner of every page.
+  # Prefix URL to edit current page. Will display an "Edit" button on top right hand corner of every page.
   # Useful to give opportunity to people to create merge request for your doc.
   # See the config.toml file from this documentation site to have an example.
   editURL = ""

exampleSite/content/cont/i18n/_index.en.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Use [slug](https://gohugo.io/content-management/multilingual/#translate-your-con
 
 ## Overwrite translation strings
 
-Translations strings are used for common default values used in the theme (*Edit this page* button, *Search placeholder* and so on). Translations are available in English and Piratized English but you may use another language or want to override default values.
+Translations strings are used for common default values used in the theme (*Edit* button, *Search placeholder* and so on). Translations are available in English and Piratized English but you may use another language or want to override default values.
 
 To override these values, create a new file in your local i18n folder `i18n/<idlanguage>.toml` and inspire yourself from the theme `themes/hugo-theme-relearn/i18n/en.toml`
 

i18n/ar.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = ".¯\\_(ツ)_/¯أوبس. يبدو أن هذه الصفحة غير مو
 other = "الذهاب إلى الصفحة الرئيسية"
 
 [Edit-this-page]
-other = "تعديل هذه الصفحة"
+other = "حرر"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "المزيد"

i18n/de.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Huch. Diese Seite scheint nicht zu existieren ¯\\_(ツ)_/¯."
 other = "Gehe zur Homepage"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Bearbeite diese Seite"
+other = "Bearbeiten"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "Mehr"

i18n/en.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Woops. Looks like this page doesn't exist ¯\\_(ツ)_/¯."
 other = "Go to homepage"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Edit this page"
+other = "Edit"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "More"

i18n/es.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Ups. Parece que la página no existe ¯\\_(ツ)_/¯."
 other = "Ir al inicio"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Editar esta página"
+other = "Editar"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "Más"

i18n/fr.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Oups. On dirait que cette page n'existe pas ¯\\_(ツ)_/¯"
 other = "Vers la page d'accueil"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Modifier la page"
+other = "Éditer"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "Aller plus loin"

i18n/hi.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "यह पृष्ठ अभि अनुपलब्ध है!"
 other = "मुख्य पृष्ठ पर जाऐ"
 
 [Edit-this-page]
-other = "यह पृष्ठ संपादित करें"
+other = "संपादन करना"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "अधिक सामग्री दिखाएं"

i18n/ja.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "おっと。ページが見当たりません。 ¯\\_(ツ)_/¯."
 other = "ホームページへ行く"
 
 [Edit-this-page]
-other = "このページを編集"
+other = "編集"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "更に"

i18n/nl.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Blijkbaar bestaat deze pagina niet ¯\\_(ツ)_/¯."
 other = "Naar startpagina"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Deze pagina bewerken"
+other = "Bewerken"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "Snelkoppelingen"

i18n/pir.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Woops. Looks like this plank doesn't exist ¯\\_(ツ)_/¯."
 other = "Go t' homeplank"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Edit this plank"
+other = "Edit"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "Morrre"

i18n/pt.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Ops. Parece que a página não existe ¯\\_(ツ)_/¯."
 other = "Ir para o início"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Editar esta página"
+other = "Editar"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "Mais"

i18n/ru.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Упс. Выглядит будто такой страницы нет
 other = "Перейти на главную"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Редактировать"
+other = "редактировать"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "Еще"

i18n/tr.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Uups. Görünüşe göre böyle bir sayfa yok ¯\\_(ツ)_/¯"
 other = "Anasayfaya dön"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Sayfayı düzenle"
+other = "Düzenlemek"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "Dahası Var"

i18n/vn.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "Tiếc quá! Có vẻ như trang này không tồn tại ¯\\_(ツ)_/¯
 other = "Đi đến trang chủ"
 
 [Edit-this-page]
-other = "Chỉnh sửa trang này"
+other = "Biên tập"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "Nội dung khác"

i18n/zh-cn.toml

@@ -17,7 +17,7 @@ other = "哎哟。 看起来这个页面不存在 ¯\\_(ツ)_/¯。"
 other = "转到主页"
 
 [Edit-this-page]
-other = "编辑当前页"
+other = "编辑"
 
 [Shortcuts-Title]
 other = "更多"

layouts/partials/header.html

@@ -37,7 +37,7 @@
           {{- with $File.Path }}
           <div id="top-github-link">
             <a class="github-link" title='{{ T "Edit-this-page" }}' href="{{ $Site.Params.editURL }}{{ replace $File.Dir "\\" "/" }}{{ $File.LogicalName }}" target="blank">
-              <i class="fas fa-code-branch"></i>
+              <i class="fas fa-pencil"></i>
             </a>
           </div>
           {{- end }}