diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index 02bb6f1e82..e7889c70bf 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -32,7 +32,7 @@ other = "Attachments"
 other = "Not found"
 
 [message-404]
-other = "Woops. Looks like this page doesn't exist ¯\\_(ツ)_/¯."
+other = "Whoops. Looks like this page doesn't exist ¯\\_(ツ)_/¯."
 
 [Go-to-homepage]
 other = "Go to homepage"
diff --git a/i18n/pir.toml b/i18n/pir.toml
index cdb84965a6..214990a430 100644
--- a/i18n/pir.toml
+++ b/i18n/pir.toml
@@ -32,7 +32,7 @@ other = "Attachments"
 other = "Not found"
 
 [message-404]
-other = "Woops. Looks like this plank doesn't exist ¯\\_(ツ)_/¯."
+other = "Whoops. Looks like this plank doesn't exist ¯\\_(ツ)_/¯."
 
 [Go-to-homepage]
 other = "Go t' homeplank"
diff --git a/static/js/search.js b/static/js/search.js
index c63fab5c9e..df46649716 100644
--- a/static/js/search.js
+++ b/static/js/search.js
@@ -71,7 +71,7 @@ function triggerSearch(){
 }
 
 window.addEventListener( 'popstate', function ( event ){
-    // restart search if browsed thru history
+    // restart search if browsed through history
     if( event.state ){
         var state = window.history.state || {};
         state = Object.assign( {}, ( typeof state === 'object' ) ? state : {} );