diff --git a/exampleSite/content/cont/menushortcuts.en.md b/exampleSite/content/cont/menushortcuts.en.md
index 8c8aaa374b..1fc75f9ce9 100644
--- a/exampleSite/content/cont/menushortcuts.en.md
+++ b/exampleSite/content/cont/menushortcuts.en.md
@@ -61,7 +61,7 @@ Example from the current website:
````toml
[Languages]
[Languages.en]
- title = "Documentation for Hugo Relearn Theme"
+ title = "Hugo Relearn Theme"
weight = 1
languageName = "English"
landingPageURL = "/"
@@ -95,7 +95,7 @@ Example from the current website:
weight = 40
[Languages.pir]
- title = "Documentat'n fer Cap'n Hugo Relearrrn Theme"
+ title = "Cap'n Hugo Relearrrn Theme"
weight = 1
languageName = "Arrr! Pirrrates"
landingPageURL = "/pir/"
diff --git a/exampleSite/layouts/shortcodes/piratify.html b/exampleSite/layouts/shortcodes/piratify.html
index bd4b625cc5..c9c14c8190 100644
--- a/exampleSite/layouts/shortcodes/piratify.html
+++ b/exampleSite/layouts/shortcodes/piratify.html
@@ -78,7 +78,6 @@
"warn'n" "warning"
"sect'n" "section"
"n Cap'n" "n"
- "Documentat'n fer Cap'n Hugo Relearrrn Theme" "Documentation for Hugo Relearn Theme"
"Avast right o' John" "Note right of John"
-}}
{{- $c := "" }}
diff --git a/layouts/partials/header.html b/layouts/partials/header.html
index 8a68a70319..1b98ed1163 100644
--- a/layouts/partials/header.html
+++ b/layouts/partials/header.html
@@ -2,7 +2,7 @@
{{- partial "meta.html" . }}
- {{ .Title }} {{ default "::" .Site.Params.titleSeparator }} {{ .Site.Title }}
+ {{ if and .Title (not (eq .Title .Site.Title)) }}{{ .Title }} {{ default "::" .Site.Params.titleSeparator }} {{ end}}{{ .Site.Title }}
{{- if not (and .Title (or (ne (.Scratch.Get "relearnIsHiddenStem") true) (ne .Site.Params.disableSeoHiddenPages true) ) ) }}
{{- else }}
@@ -120,6 +120,6 @@
{{- template "breadcrumb" dict "page" $parent "depth" $depth }}
{{- end }}
{{- if $ispublished }}
- {{ .page.Title }}{{ if .depth }} > {{ end }}
+ {{if .page.Title}}{{ .page.Title }}{{else}}{{ .page.Site.Title }}{{end}}{{ if .depth }} > {{ end }}
{{- end }}
{{- end }}
\ No newline at end of file