diff --git a/exampleSite/config.toml b/exampleSite/config.toml
index 861d7688f8..6e227e63dc 100644
--- a/exampleSite/config.toml
+++ b/exampleSite/config.toml
@@ -126,7 +126,7 @@ title = "Hugo Relearn Documentation"
   [Languages.pir]
     title = "Documentat'n fer Cap'n Hugo Relearrrn Theme"
     weight = 1
-    languageName = "Arrr! Pirrrates"
+    languageName = "Arrr! ☠ Pirrrates ☠"
     landingPageURL = "/pir/"
     landingPageName = "<i class='fas fa-home'></i> Arrr! Home"
 
diff --git a/exampleSite/layouts/shortcodes/piratify.html b/exampleSite/layouts/shortcodes/piratify.html
index 2b812e2fdd..bd4b625cc5 100644
--- a/exampleSite/layouts/shortcodes/piratify.html
+++ b/exampleSite/layouts/shortcodes/piratify.html
@@ -100,11 +100,11 @@
 	{{- end }}
 {{- end }}
 {{- $style := "warning" }}
-{{- $title := "Arrr" }}
+{{- $title := "Arrr! ☠ Pirrrates ☠" }}
 <div class="box notices {{ $style }}">
     <div class="box-label">{{ $title }}</div>
 	<div class="box-content">
-	    <p>Fello' pirrates, be awarrre some featurrres may not work fer us in this trrranslat'n. Like table of rrramblings and stuff.</p>
+	    <p>Fello' pirrates, be awarrre some featurrres may not work fer us in this trrranslat'n. Like table of rrramblings, some Merrrmaids and stuff.</p>
 	</div>
 </div>