hugo-theme-relearn/exampleSite/layouts/shortcodes/piratify.html

{{- $langsrc := .Get 1 | default "en" }}
{{- $langtrg := .Page.Language.Lang }}
{{- $baseURL := urls.Parse .Site.BaseURL }}
{{- $baseURLpath := $baseURL.Path | default "/" }}
{{- $words := dict
	"Hugo" "Cap'n Hugo"
	"Info" "Ahoi"
	"Note" "Avast"
	"Tip" "Smarrrt Arrrse"
	"Warning" "Arrr"
	"good" "bloody"
	"shortcode" "shorrrtcode"
	"Shortcode" "Shorrrtcode"
	"shortcodes" "shorrrtcodes"
	"Shortcodes" "Shorrrtcodes"
	"Mermaid" "Merrrmaid"
	"Markdown" "Marrrkdown"
	"Markup" "Marrrkup"
	"markup" "marrrkup"
	"for" "fer"
	"Your" "Yer"
	"your" "yer"
	"You" "Ye"
	"you" "ye"
	"the" "th'"
	"The" "Th'"
	"is" "be"
	"Is" "Be"
	"are" "be"
	"Are" "Be"
	"Of" "O'"
	"of" "o'"
	"To" "T'"
	"to" "t'"
	"in" "'n"
	"With" "Wit'"
	"with" "wit'"
	"Where" "Whar'"
	"where" "whar'"
	"After" "Aft"
	"after" "aft"
	"And" "An'"
	"and" "an'"
	"Load" "Board"
	"load" "board"
	"Loaded" "Boarded"
	"loaded" "boarded"
	"Content" "Rrrambling"
	"content" "rrrambling"
	"icon" "ay'con"
	"Icon" "Ay'con"
	"icons" "ay'cons"
	"Icons" "Ay'cons"
	"syntax" "rules"
	"Syntax" "Rules"
	"Site" "Ship"
	"site" "ship"
	"Page" "Plank"
	"page" "plank"
	"Pages" "Planks"
	"pages" "planks"
	"Relearn" "Relearrrn"
	"Learn" "Learrrn"
-}}
{{- $specials := dict
	"(\\w)ing([\\s\\n<.,;?!:])" "'n"
	"(\\w)ings([\\s\\n<.,;?!:])" "'ns"
	"(\\w)tion([\\s\\n<.,;?!:])" "t'n"
	"(\\w)tions([\\s\\n<.,;?!:])" "t'ns"
	"(\\w)(?:[aeiou])ble([\\s\\n<.,;?!:])" "'ble"
	"(\\w)(?:[aeiou])mize([\\s\\n<.,;?!:])" "'mize"
	"(\\w)(?:[aeiou])mizes([\\s\\n<.,;?!:])" "'mizes"
	"(\\w)(?:[aeiou])nize([\\s\\n<.,;?!:])" "'nize"
	"(\\w)(?:[aeiou])nizes([\\s\\n<.,;?!:])" "'nizes"
	(printf "(.)=\"%s([^\"]*?\")" $baseURLpath)  (printf "=\"%s%s/" $baseURLpath $langtrg)
-}}
{{- $fix := dict
	"warn'n" "warning"
	"sect'n" "section"
	"n Cap'n" "n"
	"Avast right o' John" "Note right of John"
-}}
{{- $c := "" }}
{{- range .Page.Translations }}
	{{- if eq .Language.Lang $langsrc }}
		{{- $l := .RelPermalink }}
		{{- $c = .Content }}
		{{- range $from, $to := $words }}
			{{- $c = replaceRE (printf "([\\s\\n>])%s([\\s\\n<.,;?!:])" $from) (printf "${1}%s${2}" $to) $c }}
		{{- end }}
		{{- range $from, $to := $specials }}
			{{- $c = replaceRE $from (printf "${1}%s${2}" $to) $c }}
		{{- end }}
		{{- range $from, $to := $fix }}
			{{- $c = replace $c $from $to }}
		{{- end }}
		{{- $c = replaceRE "(src|href)=\"(images/[^\"]*?\")" (printf "${1}=\"%s${2}" $l) $c }}
		{{- $c = replaceRE "(src|href)=\"([^\"]*?)/pir/([^\"]*?.files/[^\"]*?\")" "${1}=\"${2}/${3}" $c }}
	{{- end }}
{{- end }}
{{- $style := "warning" }}
{{- $title := "Arrr! Pirrrates" }}
{{- $icon := "skull-crossbones" }}
<div class="box notices cstyle {{ $style }}">
    <div class="box-label"><i class="fa-fw fas fa-{{ $icon }}"></i> {{ $title }}</div>
	<div class="box-content">
	    <p>Fello' pirrates, be awarrre some featurrres may not work fer us in this trrranslat'n. Like table of rrramblings, some Merrrmaids and stuff.</p>
	</div>
</div>

{{ $c | safeHTML }}